Seek Me Hiding

In the time when the sky's dark

Thoughts are just floating around and around

I don't know how to stop that

It keeps me swelling, my brain is bursting

I don't know where the key since

I care about the other people think

And it's getting heave on me

​So can you help me?

Knock on my door and call my name

Come up stairs and find a way

To where I stay to hide myself

But I wait for someone to seek me

Unlock my heart to release my soul​

Take me to the place where is unknown

Make me feel like waking up from doze

Let's stop and seek me hiding

You know where I am

空が暗くなる頃はいつも

色んな想いが空中を飛び回っている

どうやったら止められるかもわからず

私の頭は膨れて弾けてしまいそうだ

他人の目がやけに気になるようになってから

私の鍵が見当たらない

鉛のように体が重い

誰かの助けを求めてる

ドアを叩いて、私の名前を呼んで

階段を登って、私が隠れている場所まで

誰かに見つけてもらいたいんだ

心を解放して、知らない場所へ連れて行って

もう隠れんぼはやめにしよう

​私がどこにいるか知っているでしょう?

Stone Painted Gold

Am I falling down or rolling down?

The sky and the ground are up side down

Feel dizzy and get exhausted

No one try to hold out their hands to me

Someone says inside my head

You're not the diamond, you're just a stone​

But I know what I know

Can't be stopped so I keep my rolling

The moon with sunlight, like a firefly

I'll paint myself into gold

In the forest, You'd find me in a moment

'Cause I'll paint myself into gold

Am I still falling down or rolling down?​

Holding my breathe while they're around

Feel dizzy and get exhausted

No one ever look back to talk to me

Someone says inside my head

You're not the diamond, you're just a stone​

But I know what I know

Can't be stopped so I keep my rolling

The moon with sunlight, like a firefly

I'll paint myself into gold

In the forest, You'd find me in a moment

'Cause I'll paint myself into gold

今私は落ちているの?それとも転がっているの?​

空と地面が逆さまに見える

目眩もするし疲れ切っている

誰も手を差し伸べようとはしてくれない

誰かが頭の中で囁く

「お前はダイヤモンドでもない、ただの石ころだ」と

でも私は自分が何を知ってるか知ってる

誰にも止められない、ただ転がり続けるの

太陽に照らされた月のように、蛍のように

自分で金色に塗ってしまおう

茂みの中でもすぐに見つけられるように

自分の手で塗りたくって

​まだ落ち続けて、転がり続けて

あいつらがいる間は息を止める

目眩も疲れもなくらない

誰もこっちも見ようとはしない

誰かが頭の中で囁く

「お前はダイヤモンドでもない、ただの石ころだ」と

でも私は自分が何を知ってるか知ってる

誰にも止められない、ただ転がり続けるの

太陽に照らされた月のように、蛍のように

自分で金色に塗ってしまおう

茂みの中でもすぐに見つけられるように

自分の手で塗りたくって

Fly

I wrote you some letters without ink

Burn it to let go to reach you

​​

Please fly high, up to sky, away from my eyes

Hope she'll make a smile

Please fly high, up to sky, away from my eyes

His heart floats the body is chained

Draw the stars with sand on the ground

Make a wish when the wind blows strong enough

Please fly high, up to sky, away from my eyes

Wish his future is bright

Please fly high, up to sky, away from my eyes

His heart floats the body is chained

​He's way up, way up, way up....

インクなしで書かれた手紙を

燃やしてあなたの元へ届きますようにと願う

高く飛んで、空へ向かって、見えなくなるまで遠くへ

あなたが笑ってくれることを祈って

鎖で繋がれていても彼の心は確かに宙に浮かんでいた

砂で地面に描いた星を

強い風が攫う時に願いを込める

高く飛んで、空へ向かって、見えなくなるまで遠くへ

あなたの未来が明るいことを祈って

鎖で繋がれていても彼の心は確かに宙に浮かんでいた

​浮かんで、もっと高く、ずっと彼方へ